熱暴走 を英語で教えて!

Question

「携帯の故障の原因は熱暴走かもしれない」を英語で言いたい。

Answer 1

・thermal runaway
・overheating

熱暴走を表す英語は「thermal runaway」が一般的ですが、
過熱を表す「overheating」でも同様に表現できます。

1. The cause of the mobile phone failure might be thermal runaway.
携帯電話の故障の原因は熱暴走かもしれない。

causeは「原因」、failureは「故障」、might beは「かもしれない」です。

2. The cause of the mobile phone failure might be overheating.
携帯電話の故障の原因は過熱かもしれない。

また、例文では携帯電話を「mobile phone」と表現していますが、
「cell phone」「smartphone」と表現してもいいです。

tarou29

アドバイザーのサイトへ