終電は何時 を英語で教えて!

Question

上野駅で、駅員に「終電は何時ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What time is the last train?
・When is the final train?
・What time does the last train run?

What time is the last train from Ueno Station?
終電は何時ですか？

「What time is the last train?」は、直訳すると「最終電車は何時ですか？」となり、主に終電の時間を確認したいときに使用されます。この表現は、パーティーやイベントの後、夜遅くに外出先から帰宅する際、または終電に乗り遅れないようにスケジュールを立てるときに便利です。特に、大都市や公共交通機関が発達している地域では頻繁に使われるフレーズです。相手に具体的な時間を尋ねることで、交通手段の計画を立てる助けになります。

When is the final train at Ueno Station?
上野駅での終電は何時ですか？

What time does the last train run?
終電は何時ですか？

「When is the final train?」はややフォーマルで、時刻表や駅員に尋ねる際に使われることが多いです。一方、「What time does the last train run?」はカジュアルで、友人間の会話や非公式な場面でよく使われます。どちらも「最終列車の時刻」を尋ねる表現ですが、前者は形式的で、後者はより日常的で親しみやすいニュアンスがあります。状況に応じて使い分けることで、コミュニケーションが円滑になります。

Answer 2

・What time is the last train?

英語で「終電は何時」は「What time is the last train?」と表現することができます。

疑問形の文になるので、5W1Hの1つである「What」からはじめます。
「What time」(ワッツ タイム)で「何時に、何時ですか？」という意味を表します。

「今何時？」と聞きたい時は、「What time is it now?」という事が出来ます。
「the last train」(ザ ラスト トゥレイン)は「終電」という意味の単語になります。

例文
I asked the station staff, "What time is the last train?"
私は駅員さんに、「何時に終電ですか？」と聞きました。