三塁手 を英語で教えて!

Question

「野球でサードを守っている人のことを何というか」と聞かれたので、「三塁手」と言いたいです。

Answer 1

・third baseman
・Hot corner player
・Third sacker

The person who plays third base in baseball is called a third baseman.
野球でサードを守っている人のことを三塁手と言います。

Third baseman（サードベースマン）は、野球やソフトボールにおいて三塁を守る選手を指します。日本語では「三塁手」と呼ばれます。守備範囲が広く、強い打球を処理する技術と強肩が求められるポジションです。サードベースマンは、バントや盗塁を防ぐために前進守備をすることが多く、試合の重要な局面で活躍することが期待されます。試合の戦況を左右する瞬間に登場することが多いポジションです。

The person who plays third base in baseball is called a third baseman.
野球でサードを守っている人のことを三塁手と言います。

The person who plays third base is called a third sacker.
三塁を守っている人は三塁手と呼ばれます。

Hot corner playerとThird sackerはどちらも野球のサードベースマンを指しますが、ネイティブスピーカーが使う場面やニュアンスは異なります。Hot corner playerはサードベースの守備の難しさやスリルを強調する際に使われ、特に守備の見どころを話題にする時に適しています。一方、Third sackerはよりカジュアルで親しみやすい表現で、日常会話や軽いトーンの話題で使われることが多いです。どちらも口語的で、専門的な場面ではあまり使用されません。

Answer 2

・Third baseman

How do you say the person who protects the third position in baseball?
野球でサードを守っている人のことを何というか。
Third Baseman!
三塁手です。

Third Basemanで「三塁手」「サード」のことを表します。
Basemanに内野手、塁手の意味があります。

野球は英語でbaseballです。

なんといいますか？と聞きたい場合には、
How do you say～というフレーズを使います。

～をする人といいたい場合には、関係代名詞のwhoを用いてthe person whoという表現をします。

Protectには、保護する、守る、かばうという意味があります。

野球のポジションを英語で紹介しますので、会話の参考にしてみてください。

Pitcher　投手　ピッチャー
Catcher　捕手　キャッチャー
First Baseman　一塁手　ファースト
Second Baseman 二塁手　セカンド
Third Baseman 三塁手　サード
Shortstop　遊撃手　ショート
Right Fielder　右翼手　ライト
Center Fielder　中堅手　センター
Left Fielder　左翼手　レフト