規格外 を英語で教えて!

Question

場所問わずで、友達などに「規格外の大きさ」と言いたいです。

Answer 1

・off the charts

「規格外」は off the charts「基準を上回る」と表現できるでしょう。これは、通常の基準や期待をはるかに超える大きさを指します。「規格外の大きさ」は off-the-charts sizeと表現します。

例
The burger at that restaurant was massive, like an off-the-chart size.
あのレストランのバーガーは、すごく大きくて、まるで規格外の大きさだったよ。

massive「巨大な」
like「まるで～ような」

ちなみに、off the chartsをハイフンでつなぐことで、これらの単語が一体化して形容詞になっています。

April

アドバイザーのサイトへ