あー暇だね を英語で教えて!

Question

友達と一緒にいて何にもすることがなかったので、「あー暇だね」と言いたいです。

Answer 1

・Oh, I'm bored.
・I’m so free!
・I have nothing to do.

1. Oh, I'm bored.
あー暇だね

この表現がぴったりですね。
boreは人を退屈にさせるという他動詞で、受動態にすると、「自分が暇だ」という意味になります。
また、boringは「暇な、退屈な」という形容詞で、便利な単語です。

boredを使った別の表現が以下です。

I found myself very bored.
あー暇だね

find myself bored : 自分が退屈だと知る⇒暇だ。

2. I’m so free!
あー暇だね

有名な「free」を使った表現です。
free：忙しくない、用がない

3. I have nothing to do today.
今日は何もすることがなく暇だ。

「have nothing to do」はやることが何もないというフレーズで、「暇だ」という意味になります。

Taka_Suzuki

アドバイザーのサイトへ