完全雇用 を英語で教えて!

Question

働きたくても働けない人もいるので、「完全雇用が叶う社会であってほしい」と言いたいです。

Answer 1

・full employment

単語は、「完全雇用」は「full employment」と表します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［society］）の目的語を先行詞にして関係代名詞「where」で修飾節「完全雇用が叶う：full employment is possible」を導きます。

たとえば“I want a society where full employment is possible.”とすればご質問の意味になります。

また第五文型にして"I hope the government strives to achieve a society where full employment is possible."としても良いです。「政府には完全雇用社会の実現を目指してほしい」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ