スノーウェア を英語で教えて!

Question

スノーパークへ遊びに行くので、「スノーウェアのレンタルはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Skiwear
・Snow gear
・Winter sports attire

Do you have skiwear rentals available?
スノーウェアのレンタルはありますか？

Skiwear（スキーウェア）は、スキーやスノーボードなどのウィンタースポーツを楽しむ際に着用する専用の衣類を指します。このウェアは、寒冷地での活動を快適かつ安全にするための防寒性、防水性、通気性に優れています。具体的には、ジャケット、パンツ、グローブ、ゴーグル、帽子などが含まれます。スキーリゾートや雪山でのアクティビティ、または極寒の環境でのアウトドア活動に最適です。カジュアルな雪遊びから本格的なスポーツまで幅広く活用できます。

Do you have snow gear rentals available?
スノーウェアのレンタルはありますか？

Do you have rentals for winter sports attire?
スノーウェアのレンタルはありますか？

Snow gearは、スキーやスノーボードなど特定の雪上アクティビティのための装備を指すことが多いです。例えば、ブーツ、ゴーグル、スノージャケットなど。日常会話では「I need to get my snow gear ready for the ski trip」という風に使います。一方でWinter sports attireは、より広範な冬のスポーツ全般で使われる服装や装備を指します。例えば、アイスホッケーやクロスカントリースキーも含まれます。「I need to buy some winter sports attire for the upcoming season」というような文脈で使います。

Answer 2

・snowsuit
・snow gear

「スキーウェア」は英語で表現すると snowsuit あるいは、snow gear となります。

例文
Do you have a snowsuit available for rent?
スノーウェアのレンタルはありますか？
※ available for rent とは「借りられる」、「レンタルできる」という意味の表現になります。

I want to get some snow gear.
私はスノーウェアが欲しいです。

ちなみに、スキーやスノーボードで用いる服は ski clothes や ski wear と表現することが可能です。

例文
We will go skiing tomorrow so we bought our ski clothes [ski wear] today.
明日私たちはスキーに行くので、スキーウェアを今日は買いました。
※ go skiing で「スキーに行く」という意味になります。