オブジェ を英語で教えて!

Question

美術館で、友達に「素敵なオブジェだね」と言いたいです。

Answer 1

・Object
・Sculpture
・Art installation

That's a beautiful object.
それは素敵なオブジェだね。

「object（オブジェクト）」は、主に2つの意味で使われます。1つは「物体」や「対象」を指し、物理的な物や注目すべきものを表現します。例えば、「このオブジェクトを移動させてください」は具体的な物体を指します。もう1つはプログラミングでの「オブジェクト」で、データと機能を持つエンティティです。例えば、「このクラスからオブジェクトを生成する」はプログラミングの文脈です。どちらも共通して「特定の何か」を表す点が特徴です。

That's a beautiful sculpture.
それは素敵なオブジェだね。

That's a beautiful art installation.
素敵なオブジェだね。

「Sculpture」は、彫刻や立体作品を指し、通常は石、金属、木などで作られた個別の作品を指します。例：「博物館の新しい彫刻は見た？」。「Art installation」は、空間全体を使った作品や体験型のアートで、視覚だけでなく触覚や聴覚なども刺激します。例：「ギャラリーの新しいインスタレーションはすごく没入感があった」。日常会話では、彫刻は個別の物体、インスタレーションは環境全体を指す場合に使い分けます。

Answer 2

・object
・sculpture

「オブジェ」は英語で object あるいは、sculpture と表現します。sculpture は「彫刻」という意味でも用いられます。なお、objet という表現もありますがこれはフランス語になり、英語では object になります。

例文
These objects are amazing.
これらは素敵なオブジェだね。

I went to the famous museum, and I found many great sculptures.
私は有名な美術館に行き、素敵なオブジェをたくさん見つけました。

ちなみに、「芸術作品」を英語で表現すると artwork となります。また、「絵画」はpainting、「陶芸」は pottery、そして「デッサン」は drawing とそれぞれ表現をします。