圧力団体 を英語で教えて!

Question

政府や政党などに圧力をかけて政治に影響を与える団体を指す時に「圧力団体」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・pressure group

pressure group とは一般的に社会的あるいは、政治的な変革を促進していこうとする活動に関する組織です。

There are so many pressure groups in the United States, but they are also in Japan.
アメリカには多くの圧力団体が存在しますが、日本にも多くあります。

※他にも Lobbying Group (ロビー団体) という言い方もありますが、こちらは特に政治に対する圧力を加える団体というニュアンスがあります。pressure group は政治以外にも環境や人権に関する活動も行います。ちなみに同じ方針、事業あるいは、団体のために圧力をかけている人々のことを lobbiest 「ロビースト」と表現します。

Hikari

アドバイザーのサイトへ