同調圧力 を英語で教えて!

Question

周囲に合わせる空気「同調圧力」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・peer presure
・the pressure to conform

1. peer pressure
同調圧力

もともと若者文化や学校生活でよく使われる言葉でしたが、現在ではビジネスや社会全体にも広く使われています。

There is a lot of peer pressure to act the same as everyone else.
みんなと同じように行動するよう、同調圧力が強い。

2. the pressure to conform
同調圧力

より形式的でフォーマルな表現です。

In Japanese society, the pressure to conform can be overwhelming.
日本社会では、同調圧力が非常に強いことがある。

conform : 従う
overwhelming : 圧倒的、非常に強い