記念硬貨 を英語で教えて!

Question

将来、値打が上がるかもしれないので、「記念硬貨を集めています」と言いたいです。

Answer 1

・Commemorative coin
・Collector's coin
・Souvenir coin

I'm collecting commemorative coins as they might increase in value in the future.
将来、価値が上がるかもしれないので、記念硬貨を集めています。

記念硬貨（commemorative coin）は、特定の人物、出来事、組織などを記念して発行される特別な硬貨のことを指します。そのデザインは一般的な硬貨とは異なり、記念する対象を象徴するものが使われます。記念硬貨は、その対象の周年記念や特別なイベント時に、記念品として集めたり、プレゼントしたりすることが多いです。また、一部の記念硬貨は通常の貨幣としても使用可能です。

I'm collecting collector's coins because they might increase in value in the future.
将来、値打ちが上がるかもしれないので、コレクターズコインを集めています。

I'm collecting souvenir coins because they might increase in value in the future.
将来、価値が上がるかもしれないので、記念硬貨を集めています。

Collector's coinは通常、特定の主題やイベントを記念したり、一定の価値があると考えられるものを収集家が集めるコインです。一方、Souvenir coinは特定の場所やイベントを記念して作られ、旅行者が記念品として購入するコインです。Collector's coinは価値があり、投資として購入することもありますが、Souvenir coinは感情的な価値があり、旅行や特定の体験を思い出すために保持されます。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・commemorative coin

commemorative とは「記念品」という意味になります。
また、coins とは「硬貨」を表す表現です。

例文
I collect commemorative coins.
記念硬貨を集めています。
※ collect 「~を集める」

I'm interested in collecting commemorative coins.
記念硬貨収集に興味があります。
※ be interested in 「~に興味がある」という定型表現です。後に続く動詞は現在形になります。今回は collecting となります。

ちなみに、収集家や集める人を指す英語は collector となります。
例文
He is a coin collector.
彼は効果のコレクターです。

Hikari

アドバイザーのサイトへ