入りたがってる を英語で教えて!

Question

「仲間に入りたい」と言う人がいるので、「彼が仲間に入りたがってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・want to join

want to とは「~したい」という願望を表す表現です。より丁寧な印象を与えたい場合は would like to を用いると良いかと思います。また、join ですがこれは「参加する」という意味を表します。特定のグループに参加すると表現する場合は join in となり、後に参加する対象が続きます。

例文
He wants to join us, so let's do that together!
彼が仲間に入りたがってるから、一緒にやろう！
※ let's do 「やりましょう」※ together 「一緒に」

ちなみに、participate も「参加する」となるので今回の状況でも使うことが可能ですがニュアンスの違いがあります。join は participate に比べて積極的に活動に参加してメンバーと共に協力するという意味合いが強くなります。

例文
I want to participate in that club.
私はそのクラブに参加したいです。
※ club 「クラブ」

Hikari

アドバイザーのサイトへ