未開 を英語で教えて!

Question

その分野で研究を進めれば大きな財産になると思うので、「未開の分野で研究を進めています」と言いたいです。

Answer 1

・undeveloped
・uncivilized

undeveloped
未開

undeveloped は「未開発の」「未成熟の」という意味の形容詞になります。（完全に「未開」というより、「未開な部分が残っている」というニュアンスです）

I conduct research in an undeveloped field.
（未開の分野で研究を進めています。）

uncivilized
未開

uncivilized は「未開の」という意味を表す形容詞ですが、「野蛮な」「山奥の」という意味で使われることもあります。

That is an uncivilized island, so you shouldn’t go there.
（あの島は未開の島なので、行かない方がいいよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ