偽サイトかも を英語で教えて!

Question

自宅で、ネットショッピングをしている娘に、「偽サイトかもしれないよ」と言いたいです。

Answer 1

・This might be a fake website.
・This site could be a scam.
・This website may be fraudulent.

Be careful, sweetie. This might be a fake website.
「気をつけてね、このサイト、偽物かもしれないから。」

「This might be a fake website.」は「これは偽のウェブサイトかもしれない」という意味です。インターネット上で不審なウェブサイトを見つけたときや、ウェブサイトの情報が信頼性に欠けると感じたとき、またはウェブサイトが公式に見えない場合などに使います。このフレーズは、ウェブサイトが詐欺的なものである可能性を示唆しているため、注意深さや警戒心を伝えます。

Be careful, sweetheart. This site could be a scam.
気をつけて、このサイトは詐欺の可能性があるわよ。

Be careful, honey. This website may be fraudulent.
気をつけて、ねえ。このウェブサイトは詐欺の可能性があるわよ。

「This site could be a scam.」は、ウェブサイトが詐欺的な可能性があることを指摘する表現で、具体的な根拠がなくても疑念を持つために使われます。「This website may be fraudulent.」は、ウェブサイトが不正行為を行っている可能性があることを示す表現で、何かしらの証拠や明確な疑念がある場合に使われます。前者は推測、後者は少なくとも一部の証拠に基づく可能性を示しています。

Answer 2

・It could be a fake website.

could be：かもしれない、そうかも、たぶん
fake：偽の
website：ウェブサイト

例文
It could be a fake website.
偽サイトかもしれないよ。

You shouldn't believe the information on there blindly as it could be a fake website.
偽サイトかもしれないから、そこに書かれている情報は鵜吞みにしない方が良いよ。
※「（話・情報などを）鵜呑みにする」は他にも、accept～without questioning、believe everything、easily take～on faithなどで表現できます。