当日キャンセル を英語で教えて!

Question

ホテルの予約などで使う「当日キャンセル料」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・penalty of cancellation on the day

「当日キャンセル料」は「当日キャンセル」と「料」の英語表現の組み合わせで言えます。
当日キャンセルは「cancellation on the day」、料は「penalty」と言い、合わせて
「Penalty of cancellation on the day」と表現できます。
「キャンセル料」と言いたい場合はシンプルに「cancellation fee」とも言えます。

または、「当日にキャンセルするとペナルティーが発生する」と言いたい場合は、以下のようになります。
例文
If you cancel on the day of your arrival, you are charged the cancellation penalty.
当日キャンセルの場合はキャンセル料が発生します。

WL_NL

アドバイザーのサイトへ