接続障害 を英語で教えて!

Question

会社のファイル移行に際し、「全く動かない！接続障害だろ。」と言いたいです。

Answer 1

・Connection issues
・Connectivity problems

「Connection issues」は、インターネットやWi-Fi、Bluetoothなどの「接続がうまくいかない」「つながりにくい」状況で幅広く使える便利な言葉です。「接続不良」や「電波が悪い」といったニュアンスで、原因がはっきりしない時にも使えます。

オンライン会議で映像が止まった時に "Sorry, I have connection issues."（ごめん、ちょっと接続が悪いみたい）のように気軽に言えますよ。

It's not working at all! It must be connection issues.
全く動かない！接続障害に違いない。

ちなみに、「Connectivity problems」は「ネット接続の問題」くらいの意味で、Wi-Fiが切れたり、サーバーに繋がらないなど、幅広いITトラブルに使えます。専門家でなくても「なんか接続の調子が悪いな」という時に気軽に使える便利な言葉ですよ。

It's not working at all! We must be having connectivity problems.
全く動かない！接続障害が発生しているに違いない。

Answer 2

・connection failure

It's not moving at all! It must be a connection failure.
全く動かない！ 接続障害だろ。

"接続障害"を英語で表現すると "connection failure" です。通常はインターネットやネットワークなどの接続がうまく機能しない状態を指します。"It's not moving at all!"は、「全く動かない！」という意味で、ファイル移行が全く進まない状況を表現しています。"at all" は「全く～しない」と言いたいときによく文末につけます。

ご参考になれば幸いです。