書類を忘れた を英語で教えて!

Question

学校で先生に「書類を忘れた」と言いたいです。

Answer 1

・I forgot the documents.
・I left the documents behind.

「書類、忘れちゃった！」というシンプルな意味です。

話し相手と「どの書類か」が分かっている状況で使います。「the」が付いているので、「例のあの書類」というニュアンスですね。

オフィスで同僚に「ごめん、例の資料家に置いてきちゃった」と伝えたり、待ち合わせ相手に「すみません、持ってくるはずだった書類を忘れました」と連絡する時などに使えます。うっかり忘れた、という感じです。

I'm sorry, I forgot the documents.
すみません、書類を忘れました。

ちなみに、「I left the documents behind.」は「書類を置き忘れちゃった」という感じです。うっかりミスで、どこかに書類を置いてきてしまった状況で使います。「忘れた」というより「置いてきちゃった」というニュアンスが強く、オフィスや家に忘れた時などにぴったりですよ。

I'm sorry, I left the documents behind at home.
すみません、家に書類を忘れてきてしまいました。

Answer 2

・I forgot documents.
・I forgot papers.

I forgot documents.
書類を忘れた。

forgot は forget の過去形で「忘れた」という意味を表せます。また、document は「書類」「資料」「記録」などの意味を表す名詞になります。

I forgot documents. Could I submit them tomorrow?
（書類を忘れた。提出は明日でもいいですか？）

I forgot papers.
書類を忘れた。

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「書類」や「論文」などの意味でも使われます。
※スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

Oh my goodness. I forgot papers.
（なんってこった。書類を忘れたよ。）