最新話 を英語で教えて!

Question

マンションで隣人に「あのドラマの最新話見た？」と言いたいです。

Answer 1

・the latest episode
・the new episode

「the latest episode」は、ドラマ、アニメ、ポッドキャストなどのシリーズものの「最新話」や「最新回」を指すカジュアルな表現です。

友達と「昨日のドラマの最新話、見た？」と話したり、SNSで「あのポッドキャストの最新エピソード、面白かった！」と感想をシェアする時などにピッタリ。シリーズの「一番新しい回」について話したい時に気軽に使える便利な言葉です。

Did you catch the latest episode of that show?
あのドラマの最新話見た？

ちなみに、「the new episode」は、お互いにどのシリーズか分かっている上で「例の最新話、もう見た？」みたいに使うのがピッタリだよ。単なる「新しい回」じゃなくて、「待望の！」「あの続き！」というワクワク感が含まれてるんだ。友達との会話で気軽に使えるよ！

Did you see the new episode of that show?
あのドラマの最新話見た？

Answer 2

・the latest episode

・latest：最新の
・episode：エピソード

これらの言葉を用いて「the latest episode」で「最新話」と表現できます。

例文
Did you watch the latest episode of that drama?
あのドラマの最新話を見ましたか？

・Did you ~?：あなたは〜しましたか？
・watch：見る、時計
・~ of that drama：あのドラマの〜

I want to watch the latest episode of that drama as soon as possible.
あのドラマの最新話が早く見たいです。

・I want to ~：〜したい
・as soon as possible：できるだけ早く、なるべく早く