最も近い病院はどこですか？ を英語で教えて!

Question

緊急時に使う「最も近い病院はどこですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where's the nearest hospital?
・How do I get to the closest hospital?

「一番近い病院はどこですか？」という意味の、シンプルで誰にでも通じる定番フレーズです。

緊急時や、旅先で急に具合が悪くなった時など、切迫した状況で使うことが多い表現です。もちろん、単に場所を知りたい時にも使えます。困っている感じが伝わりやすいので、覚えておくと安心ですよ。

Where's the nearest hospital? I need to get there right away!
一番近い病院はどこですか？すぐにそこへ行かないといけません！

ちなみに、"How do I get to the closest hospital?" は、自分や誰かが怪我をしたり急病になったりした緊急時に使う切迫した表現です。観光案内所で「念のため」と聞くような軽い感じではなく、今すぐ病院へ行く必要がある、という強いニュアンスで使われます。

Excuse me, how do I get to the closest hospital? My friend is having trouble breathing.
すみません、一番近い病院にはどう行けばいいですか？友達が呼吸困難になっています。

Answer 2

・Where is the closest hospital?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「最も近い病院はどこですか？」は英語で上記のように表現できます。

closestで「最も近い」という意味になります。

例文：
Where is the closest hospital? I want to go there immediately.
(最も近い病院はどこですか？すぐにそこに行きたいんです。)
＊ immediately　すぐに
(ex) Please call me immediately.
(すぐに電話してください。)

A: Where is the closest hospital?
(最も近い病院はどこですか？)
B: Do you know where the post office is?
(郵便局がどこにあるか知ってますか？)
A: Yes.
(はい。)
B: The hospital is located in front of the post office.
(病院は郵便局の前にありますよ。)
＊ be動詞 located in front of　～の前に位置しています
(ex) My house is located in front of the convenience store.
(私の言えはコンビニの前に位置しています。)

少しでも参考になれば嬉しいです！