
sawadaさん
2023/10/10 10:00
魚群探知機 を英語で教えて!
「なぜ船舶は沈まないのか」と問われ、「船舶の底に魚群探知機を設置して魚の群れを事前に探知しています。」と言いたいです。
回答
・fish finder
探知機は「finder(見つける機器)」という単語を使って、表現することができます。
To prevent sinking due to collisions with fish, fish finder is attached to the bottom of the ship to detect schools of fish in advance.
魚との衝突による沈没を防ぐために、船舶の底に魚群探知機を設置して、魚の群れを事前に探知しています。
* collisionは、「衝突」を意味します。また、「school」には「集団」という意味があり、「school of fish」で「魚の群れ」を意味します。