探知機 を英語で教えて!

Question

日本ではトイレでもたばこ吸えないの？と外国人の友人に聞かれたので「煙とか火災探知機があるから非常ベルが鳴ってばれるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Scanner
・Detection device
・Sensor

You can't smoke in the toilet in Japan because there are smoke and fire detectors. If you do, the alarm will go off and you'll get caught.
「日本ではトイレで喫煙することはできません。煙や火災探知機があるからです。もし吸ったら、非常ベルが鳴ってばれてしまいますよ。」

Scannerは、主にJavaで用いられるクラスの一つで、テキストデータの解析や読み込みを行います。様々な型のデータ（整数、浮動小数点数、文字列など）を読み込むことが可能で、ファイルや文字列、標準入力からデータを読み込むために使用します。例えば、ユーザーからの入力を受け取る際や、テキストファイルからデータを読み込む際などに利用できます。また、正規表現を用いてパターンマッチングを行うことも可能です。

No, you can't smoke in the bathroom in Japan. There are smoke and fire detection devices, so the alarm would go off and you'd get caught.
「いや、日本のトイレでタバコを吸うことはできないよ。煙や火災を探知する機器があるから、警報が鳴ってばれてしまうからさ。」

You can't smoke in the restroom in Japan because there are smoke and fire detectors. The alarm will go off and you'll be found out.
日本のトイレではタバコを吸うことはできません。煙や火災探知機があるからです。非常ベルが鳴ってばれてしまいますよ。

Detection deviceは一般的な検出装置を指す言葉で、特定の物理的、化学的または環境条件を検出することが目的です。一方、sensorは特定の入力（光、熱、圧力など）を電気信号に変換する装置を指します。したがって、ネイティブスピーカーは、特定の条件を検出したいときにはdetection deviceを、特定の入力を数値や電気信号に変換したいときにはsensorを使い分けます。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・sensor

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

sensor
detector を使うことが多いかと思います。

sensor の方が日常でよくつかいます。
探知機は英語で「sensor」や「detector」です。どちらでも同じ意味だと思います

新しい部屋はガスコンロなのでガス検知器買いたいよね。
My new house has a gas stove, so I really want to buy a gas detector.

nana

アドバイザーのサイトへ