ビート板 を英語で教えて!

Question

プールでスタッフに「ビート板を貸してください」と言いたいです。

Answer 1

・a kickboard

「ビート板」という表現は日本独特のもので、一般的な国際的な用語ではkickboardが使われることが一般的です。

例
Excuse me, could I borrow a kickboard, please?
ビート板をお借りしてもいいですか。

Borrow「借りる」ではなく、use「使う」を使ってもいいでしょう。

例
Could I use a kickboard, please?
ビート版を使っていいですか。

Can I は「～していいですか」と許可を求める表現ですが、can を過去形にして、Could Iとすると、より丁寧な表現になります。May Iを使うこともできます。違いを下記にまとめます。

Could I～?: 　できるかどうかについての確認やリクエスト。
May I～?: 　　正式な許可や許可を得るためのリクエスト。