ウェブ会議 を英語で教えて!

Question

風邪をひいたので「ウェブ会議での参加でもいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・Let's have an online meeting.
・Let's jump on a quick call.

「オンラインで会議（ミーティング）をしましょう」と気軽に提案するフレーズです。

「Let's」で始まるため、相手に指示するのではなく「一緒にやろうよ」という柔らかい誘いのニュアンスになります。同僚やチームメンバーなど、比較的親しい間柄で、何かを話し合うためにオンラインでの集まりを提案したいときにぴったりです。

I've come down with a cold, so would it be alright if I join the meeting online instead?
風邪をひいてしまったので、代わりにオンラインで会議に参加してもよろしいでしょうか？

ちなみに、「Let's jump on a quick call.」は「電話でさくっと話さない？」くらいの軽いノリで使える表現です。テキストでのやり取りが長引いたり、少し複雑なことを確認したかったりする時に「ちょっと話した方が早いかも」という感じで気軽に誘えます。かしこまった会議ではなく、短時間で済むカジュアルな通話にぴったりですよ。

I'm not feeling well today. Would it be alright if I jump on the call from home instead of coming into the office?
体調が優れないので、出社する代わりに家からウェブ会議に参加してもよろしいでしょうか？

Answer 2

・web conference
・online meeting

web meeting
ウェブ会議

「ウェブ」は英語の web からきている言葉なので、そのまま使えます。また conference（会議）は"比較的、大きめの会議"というニュアンスになります。

I’m sorry, I've caught a cold, so may I participate via a web conference?
（すみません、風邪をひいたので、ウェブ会議での参加でもいいですか？）

online meeting
ウェブ会議

web は online と言い換えることもできます。また、meeting（会議）の場合、conference より"小規模な会議"というニュアンスがあります。

Every Monday, a online meeting is held with the head office.
（毎週月曜日には、本社とのウェブ会議が開かれます。）