アジェンダはありますか を英語で教えて!

Question

会議でアジェンダを確認する時に使う「皆さんから議論したいアジェンダはありますか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is there the agenda?

Is there～?：～はありますか？
agenda：アジェンダ、協議事項、議事日程、議案
英語でもそのままagendaという単語が使われます。ビジネスシーンでは頻出の単語です。

例文
Is there the agenda you would like to discuss?
皆さんから議論したいアジェンダはありますか？

Is there the agenda for today's meeting?
今日の会議のアジェンダはありますか？

ちなみに、議題1つ1つにフォーカスしたい場合は、item on the agendaやpoint on the agendaという表現もよく使われます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Do you have any agendas?
・Are there any agendas?

Do you have any agendas?
（アジェンダはありますか？）

ビジネスなどで言う「アジェンダ」は英語の agenda（議題、課題、など）をカタカナで表現したものになります。

Do you have any agendas you’d like to discuss?
（皆さんから議論したいアジェンダはありますか？）

Are there any agendas?
（アジェンダはありますか？）

are there? や is there? でも「ありますか？」という意味を表現出来ますが、do you have? のような「あなたが持ってる」「あなたが所有している」というニュアンスは表現しません。

By the way, are there any agendas regarding 〇〇?
（ちなみに、〇〇に関して、アジェンダはありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

※ちなみに any という表現は 上記では"（アジェンダが）あるかないかわからないけど"というニュアンスを表しています。

Ken

アドバイザーのサイトへ