何も食べるものがない を英語で教えて!

Question

冷蔵庫を開けたら空っぽだったので、「何も食べるものがない」と言いたいです。

Answer 1

・There's nothing to eat.
・The fridge is bare.

「食べるものが何もないよ」という、ちょっとがっかりした、あるいは困った気持ちを表すカジュアルな表現です。

冷蔵庫や棚に食べ物が全くない時や、あっても食べたいものが何もない時に使えます。「お腹すいたのに〜！」というニュアンスで、家族や友人との日常会話でよく登場します。

I opened the fridge, but there's nothing to eat.
冷蔵庫を開けたけど、食べるものが何もない。

ちなみに、「The fridge is bare.」は「冷蔵庫が空っぽだ」という意味で使われる口語的な表現だよ。「食べ物が何もない！」って感じで、ちょっとしたガッカリ感や「買い物行かなきゃ」というニュアンスが含まれるんだ。友達との会話で「今日の夕飯どうする？」「うーん、The fridge is bare. 何か買って帰らないと…」みたいに自然に使えるよ。

I opened the fridge, but the fridge is bare. We have nothing to eat.
冷蔵庫を開けたけど、空っぽだ。何も食べるものがないよ。

Answer 2

・1: There is no food
・2：I have nothing to eat

1 :There is no food
そこに食べ物がない、、と言う意味です。foodの後に、どこに食べ物がないのかを加えることができます。

例）There is no food in my fridge.
(冷蔵庫の中に食べものが何もない)

2：I have nothing to eat
私は食べ物を何にも持っていません。と言う意味です。”I have nothing to 動詞”で「〜するものが何もない」と言う意味で、いろんな動詞と組み合わせて使うことができます。

例）I should go out. I have nothing to eat in my fridge.
(出かけなきゃ。冷蔵庫の中に食べるものが何もない。)

ご参考になれば幸いです＾＾