挨拶しよう を英語で教えて!

Question

友達と歩いたら共通の知り合いを見かけたので、「彼に挨拶しよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go say hi.
・Let's go say hello.

「Let's go say hi.」は、「（〜に）挨拶しに行こうよ」「ちょっと顔を出しに行こう」というニュアンスです。

友達や知り合いを見かけた時や、パーティーなどで誰かに気軽に声をかけに行こうと誘う時に使えます。堅苦しくなく、とてもフレンドリーな表現です。

Hey, there's Kenji! Let's go say hi.
ねえ、ケンジがいるよ！挨拶しに行こう。

ちなみに、"Let's go say hello." は「挨拶しに行こうよ」という気軽な誘い文句です。知り合いを見かけた時や、パーティーで話したことのない人に声をかける時などにピッタリ。相手にプレッシャーを与えず、自然に交流のきっかけを作れる便利な一言です。

Hey, there's Kenji. Let's go say hello.
ねえ、ケンジがいるよ。挨拶しに行こう。

Answer 2

・Let's say hello to him.

英語で、「○○(人)に挨拶しよう」とカジュアルに表現したい時は、
・Let's say hello to ○○(人).
と言うのが最も一般的です。
"say hello to ○○(人)"で、「~に挨拶をする」という意味です。
【例文】
・Look! There's David! You know him too, right? Let's say hello to him.
見て！Davidがいるよ！君も知り合いだったよね？彼に挨拶しようよ。

英語で挨拶を表す言葉は、ほかにも"greet"という単語で表すことができます。こちらは"say hello to~"より丁寧な表現になります。
また、"exchange greetings"で「挨拶を交わす」という表現もできるので、よかったら併せて覚えておいてくださいね！