見物席 を英語で教えて!

Question

観客で埋め尽くされていたので、「見物席は空きがないようだった」と言いたいです。

Answer 1

・The spectator seats
・The stands

スタジアムや劇場などで、スポーツの試合やショーを観るための「観客席」のことです。単に座る場所というより、試合やパフォーマンスを「観戦・観覧する人（spectator）」のための席、というニュアンスがあります。

「The spectator seats were packed.（観客席は満員だった）」のように使えます。

The spectator seats looked completely full.
観客席は満席のようだった。

ちなみに、"the stands" はスポーツの試合やコンサートでの「観客席」のことだよ！選手やパフォーマーから見て、観客がいる席全体を指すんだ。「観客席から大歓声が聞こえた」みたいに、ファンや観客の反応を伝えたい時にピッタリの表現だよ。

The stands looked completely packed.
見物席は完全に埋まっているようだった。

Answer 2

・seat

「見物席は空きがないようだった」を英語にすると以下のようになります。
There are no seats available.
There are not any vacant seats.
available:利用できる

「見物席」を言い換えると「観客席」と捉えることができます。「観客席」という単語はいくつかあるのでご紹介します。
seat:一般的な席のことを指します。
auditorium:劇場や映画の席のことを指します。
bleachers:野球場などの屋根がない席を指します。"stands"も同じ意味になります。日本語でもよく野球の実況で「ボールがスタンドに入った」と聞きますね。
dedans:テニスの観客席になります。

以上参考になれば幸いです。