旅の目的は何ですか？ を英語で教えて!

Question

お店で、観光客に、「旅の目的は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・purpose of the trip
・aim of the journey

purpose of the trip
旅の目的

purpose は「目的」「目標」などの意味を表す名詞ですが、「決意」という意味も表せます。また、trip は「旅」という意味を表す名詞ですが、短めの旅に対して使われる表現になります。

You came from 〇〇, right? What is the purpose of your trip?
（〇〇から来たんですよね。旅の目的は何ですか？）

aim of the journey
旅の目的

aim も「目的」という意味を表す名詞ですが、purpose と比べて、具体性の高いニュアンスがあります。また、journey も「旅」という意味を表す名詞ですが、こちらは長期的な旅に対して使われる表現です。

He didn't say the aim of the journey.
（彼は旅の目的については言わなかった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ