このソファはベッドになるよ を英語で教えて!

Question

便利なソファを買ったので、「このソファはベッドになるよ」と言いたいです。

Answer 1

・This sofa pulls out into a bed.
・This sofa converts into a bed.

このソファは、座面などを「グイッと引き出す」とベッドに変身するタイプだよ、と伝える時にぴったりの表現です。

家具店でお客さんに説明したり、家に泊まりに来た友人に「これ、ベッドになるから使ってね！」と気軽に教えたりする場面で使えます。シンプルで分かりやすい言い方です。

Check out our new sofa! It also pulls out into a bed.
この新しいソファ見て！ベッドにもなるんだよ。

ちなみにこのソファ、実はベッドにもなるんですよ！友人が泊まりに来た時や、リビングでゴロゴロしたい時にサッと変形できてすごく便利なんです。家具屋さんで機能性をアピールしたり、友人に自慢したりする時にぴったりの一言です。

Check out my new sofa. This sofa converts into a bed.
この新しいソファ見て。このソファはベッドになるんだ。

Answer 2

・This sofa turns into a bed.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「このソファはベッドになるよ 」は英語で上記のように表現できます。

turn intoで「～に変わる・変化する」という意味になります。

例文：
I bought a very nice sofa. It turns into a bed.
とても良いソファーを買いました。このソファはベッドになるよ。

A: Why did you buy this sofa?
どうしてこのソファーを買ったの？
B: Because it turns into a bed. I found it online.
このソファはベッドになるからね。ネットで見つけたよ。

This sofa turns into a bed. I recommend it to you.
このソファはベッドになるよ。お勧めするよ。

＊ recommend モノ to 人 ～に...をすすめる
(ex) My co-worker recommended this cafe to me.
私の同僚は私にこのカフェをお勧めしてくれました。

少しでも参考になれば嬉しいです！