このソファーはどのくらい柔らかいですか？ を英語で教えて!

Question

家具店で「このソファーはどのくらい柔らかいですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・How soft is this sofa?
・How soft is this couch?

1. How soft is this sofa?
このソファーはどのくらい柔らかいですか？

soft は「柔らかい」「曲がりやすい」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使えます。また、sofa は「ソファー」「長イス」などの意味を表す名詞です。

By the way, how soft is this sofa?
（ちなみに、このソファーはどのくらい柔らかいですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. How soft is this couch?
このソファーはどのくらい柔らかいですか？

couch も「ソファー」という意味を表す名詞ですが、ベッドタイプのソファーに対してよく使われます。
※ちなみに couch を使ったスラングで couch potato と言うと「一日中ソファーの上でダラダラしている人」というような意味を表せます。

Just to confirm, how soft is this couch?
（確認ですが、このソファーはどのくらい柔らかいですか？）