このソファーはどのくらい硬いですか？ を英語で教えて!

Question

家具屋で「このソファーはどのくらい硬いですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How hard is this sofa?
・How hard is this couch?

1. How hard is this sofa?
このソファーはどのくらい硬いですか？

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「大変な」「難しい」などの意味も表せます。（同じく「難しい」と言う意味を表す difficult と比べると主観的なニュアンスが強めです）また、sofa は「ソファー」「長イス」などの意味を表す名詞です。

By the way, how hard is this sofa?
（ちなみに、このソファーはどのくらい硬いですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. How hard is this couch?
このソファーはどのくらい硬いですか？

couch も「ソファー」という意味を表す名詞で、ベッドタイプのソファーに対してよく使われます。
※ couch を使ったスラングで couch potato と言うと「一日中ソファーの上でダラダラしている人」というような意味を表せます。

Just to confirm, how hard is this couch?
（確認ですが、このソファーはどのくらい硬いですか？）