2階にも席がある を英語で教えて!

Question

「お店混んでるね」と言うので、「2階にも席があるみたいだよ」と言いたいです。

Answer 1

・There are seats available on the second floor as well.
・Seats are also available on the second floor.
・You can also find seats on the second floor.

It seems pretty crowded here, doesn't it?
Actually, there are seats available on the second floor as well.
「ここはかなり混んでるね」
「実は、2階にも席があるみたいだよ」

「There are seats available on the second floor as well.」は、「2階にも空席があります」という意味です。レストランやカフェ、映画館や劇場など、複数のフロアがある建物での使用が考えられます。1階が満席であったり、特定の席を探している人に対し、スタッフが別の選択肢として2階の空席を提案する際などに使えます。また、客が静かな場所を求めている場合に、2階が静かであることを示唆する意味合いでも使用可能です。

It looks like seats are also available on the second floor.
「2階にも席があるみたいだよ」

It's crowded here, isn't it? You can also find seats on the second floor, it seems.
「ここは混んでるね。でも、2階にも席があるみたいだよ。」

Seats are also available on the second floorは、すでに一階の席の話をしていて、その後で二階にも席があることを付け加える際に使います。一方、You can also find seats on the second floorは、一階が混雑していて、二階にも席があることを示唆するときに使います。後者はよりカジュアルな表現で、親しみやすさを感じさせます。

Answer 2

・There are seats on the second floor too.

there are A Aがある
seat 席
on the second floor 二階に
too 〜にも

上記を組み合わせて「2階にも席がある」を表現しましょう。

例文：
Ａ：it’s very crowded.
お店混んでるね。
Ａ：Why don’t we go find another restaurant?
他のお店を探すのはどう？
Ｂ：There are seats on the second floor too.
2階にも席があるみたいだよ。

補足：
crowd 混む
why don’t we〜？　〜するのはどう？
go find 探しに行く

是非、参考にしてみて下さい！