前撮り を英語で教えて!

Question

結婚式とは別の日に写真撮影する時に使う前撮りは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pre-wedding photoshoot
・Engagement photoshoot
・Bridal photoshoot

英語では「前撮り」を意味するpre-wedding photoshootと呼ばれます。

プレウェディングフォトシュートは結婚式前に行われるカップルの写真撮影のことを指します。美しいロケーションやスタジオで、プロのカメラマンが新郎新婦の自然な表情や愛情を切り取るイベントです。ニュアンスとしては、二人だけの時間を共有し、楽しみながら未来の思い出を作るというものがあります。また、この写真は結婚式の招待状やウェブサイト、会場の装飾などに使われます。ロマンティックな雰囲気やカジュアルな日常を演出して、自分たちらしさを表現します。

We're having our engagement photoshoot done next week.
来週、前撮り（エンゲージメントフォトシュート）をする予定です。

We're having a bridal photoshoot next week ahead of the wedding.
私たちは来週、結婚式前にブライダルフォトシュートをします。

エンゲージメント フォトシュートは、カップルが婚約を発表した後に撮影する写真を指し、カジュアルな服装や日常的なロケーションが使われることが多いです。一方、ブライダルフォトシュートは結婚式のために新郎と新婦がウェディングドレスやタキシードを着て撮影するものを指します。これは通常、結婚式の会場や教会など、よりフォーマルなロケーションで行われます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pre-photoshoot
・pre-wedding photoshoot

1. We'll take pre-photoshoot for our wedding. 「結婚式の前撮りをします」：前撮りは pre-photoshootと表すことができます。preは前のという意味で、photoshootは写真撮影を意味します。動詞はtake a photo（写真を撮る）という熟語から、同じようにtakeを使うのが一般的です。

2. We'll take pre-wedding photoshoot next week. 「来週結婚式の前撮りをします」：前撮りは結婚式のものであればpre-wedding photoshootとウェディングという単語を入れても良いと思います。

Kay

アドバイザーのサイトへ