最後に を英語で教えて!

Question

At last 以外に最後ににと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・At last
・Finally
・In the end

Finally, I've finished my project.
ついに、私のプロジェクトが終わった。

「At last」は、「ついに」「ようやく」「遂に」といった意味を表す英語の表現です。待ち望んでいたことが実現した時や、長い時間が経過した後の出来事を述べる際によく使われます。例えば、「彼はついに成功した」を英語で言うと、「He succeeded at last」となります。長い努力や待ち時間が終わり、望んでいた結果が得られた時に使用します。

Finally, I've finished my homework.
「ついに、宿題が終わったよ。」

After all is said and done, I think we made the right decision.
「全てが終わった後で考えてみると、我々は正しい決断をしたと思う。」

Finallyは何かが終わる直前の状況を表し、特に長い時間が経過した後や多くの努力を経てからの出来事を指すことが多いです。「Finally, I finished my homework」のように使います。

In the endは結果や結論を表す時に使い、結果が始まりから変化したかどうかに関係なく使えます。「In the end, we decided to stay home」のように使います。

Answer 2

・Lastly.
・Finally.

1. Lastly.
文頭に置いて、「最後に」という意味で、一連の項目や動作の最後に言いたい時に使います。

- Lastly, I would like to thank my parents for all their support.
(最後に、支えてくれた両親に感謝を申し上げます。)

2. Finally.

時間がたった後に、困難があり何かが達成された・完了した時に使います。最後に「ようやく」のニュアンスです。

- Finally, I found a new job after several interviews.
(最後に、いくつかの面接後に新しい仕事を見つけた。)