少なくても を英語で教えて!

Question

At least以外に少なくてもと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・At least
・At the very least
・No less than

You should drink no less than eight glasses of water each day.
あなたは1日に少なくとも8杯の水を飲むべきです。

「At least」は、「少なくとも」や「最低でも」という意味を持つ英語の表現です。不確実な情報を伝える際や最低限の条件を示す際に使います。例えば、「At least 10 people are coming to the party.」（最低でも10人がパーティーに来る）のように、確定していないが最低限確認できる情報を伝える際や、「You need at least a 70% to pass.」（合格するには最低でも70％必要）のように、必要な最低限の条件を示す際に使います。また、失敗やミスに対する慰めや励ましの表現としても使われます。

You should drink 8 glasses of water a day, at the very least.
「一日に少なくとも、あるいはそれ以下ではない限り、8杯の水を飲むべきです。」

I expect you to finish no less than 10 pages of this report by tomorrow.
明日までにこのレポートの少なくとも10ページは終わらせてほしいと思っています。

at the very leastは、最小限度や最低限の期待値を表す表現として使われます。一方、no less thanは強調の意味合いがあり、予想よりも多いまたは少なくないことを強調したい時に使います。例えば、「彼は少なくとも試合に出るべきだ（He should at the very least play the game）」、「彼はなんと50ドルも持っていた（He had no less than 50 dollars）」のように使います。

Answer 2

・Not less than.

Not less than ○○.

○○以下ではない＝○○以上という意味で、notをつけてless thanを否定するので「少なくとも○○」というニュアンスです。○○にはよく数字を入れて、状況を表します。

- The committee members may consist of not less than five members.
(委員会のメンバーは、少なくとも5名以上で構成します。)

- The size of the pizza is not less than 15 inches.
(ピザの大きさは少なくとも15インチ以上です。)

- The concert tickets start at $90, not less than that.
（コンサートチケットは、少なくとも90ドル以上からだ。）