ちなみに を英語で教えて!

Question

By the way 以外にちなみにと言いたい時に使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・For your information.

「ちなみに、ご参考までに」の意味で、話を補足する時や話を切り替える時に、よく使う表現を紹介します。ちなみにメール、メッセージ上では、「FYI」と略語を使う場合が多あります。

例
（ミーティング後のフォローアップメールにて）
-Thank you for your time today. For your information, this article is what I mentioned in the meeting. I’ve attached it. If you have any questions, please feel free to email me.
　(本日はお時間をいただきありがとうございました。ちなみに、こちらが先ほど話しました記事です。添付させていただきますので、何かございましたらご連絡ください。)

（上司に報告書を送付する時）
-Hello, can you review the attached by tomorrow? For your information, I attached the file that you requested this morning.
　（報告書を明日までにご確認いただけますでしょうか。またちなみに、今朝依頼されたファイルを添付いたします。）

Amy

アドバイザーのサイトへ