タオル掛け を英語で教えて!

Question

生活雑貨店で、店員に「タオル掛けはどこにありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Towel rack
・Towel holder
・Towel rail

Excuse me, where can I find the towel racks?
「すみません、タオル掛けはどこにありますか？」

タオルラックは、タオルを掛けておくためのハンガーまたは棚のことを指します。バスルームやキッチンなど、水周りの場所に多く設置されています。一般的には壁に取り付けられ、タオルを干したり、使用後に掛けたりするのに便利です。また、デザイン性を重視したものや、移動式のものなど様々なタイプがあります。インテリアの一部としても機能しますので、部屋の雰囲気に合わせて選ぶこともあります。

Excuse me, where can I find the towel holders?
「すみません、タオルホルダーはどこにありますか？」

Excuse me, where can I find the towel rails?
「すみません、タオル掛けはどこにありますか？」

Towel holderとTowel railはどちらもタオルを掛けるためのアイテムですが、形状や使用場所により使い分けられます。Towel holderは一般的に小さく、キッチンやバスルームのカウンター上に置くことが多いです。一方、Towel railは通常、壁に取り付けられ、特にバスルームでよく見かけます。また、Towel railは一般的に複数のタオルを掛けるスペースを提供し、Towel holderは単一のタオルを掛けることが多いです。

Answer 2

・towel hanger

タオル掛けは英語でtowel hangerと言います。

例文
Where is the towel hanger?
「タオル掛けはどこにありますか？」

また形状やどこに置かれているものかにもよって
言葉のニュアンスが変わります。

例えば、浴室内のタオル掛けであれば
towel horseでも通じますが、他にもアメリカだとtowel rack, イギリスだとtowel railと言い方が違う特徴があります。

またリング状のタオル掛けだとtowel ringに対して、棒状のタオル掛けだとtowel barと使い分けることもできます。