面積 を英語で教えて!

Question

不動産屋さんにこの部屋の面積はどのくらいですか？と言いたいです。

Answer 1

・Area
・Square footage
・Square meters

What's the area of this room?
この部屋の面積はどのくらいですか？

「Area」は英語で「領域」や「範囲」、「地域」、「面積」などの意味を持つ語です。物理的な場所を指す場合（例：This is a smoking area. これは喫煙エリアです）、活動や研究などの範囲を指す場合（例：This is not my area of expertise. これは私の専門領域ではありません）など、さまざまなシチュエーションで使える汎用性の高い語です。特定の「エリア」を指す場合や、領域の範囲を示すときによく用いられます。

What is the square footage of this room?
この部屋の面積は何平方フィートですか？

How many square meters is this room?
「この部屋の面積は何平方メートルですか？」

Square footageは主にアメリカや他の一部の国々で使われ、建物や部屋の面積を示します。一方、Square metersはメートル法を使用する多くの国で使用されます。したがって、彼らがどう使い分けるかは主に居住地や文化に依存します。アメリカ人は自宅の広さを説明する際にSquare footageを、ヨーロッパ人はSquare metersを使用するでしょう。

Answer 2

・area

この部屋の面積はどのくらいですか？
How much is the area of this room?

area=面積
(square, measure,space,size などもほぼ同じ意味で使えるようです。)

ex.このアパートの面積(サイズ）はどれくらいですか？
What is this apartment size?

【参考】
この四角形の面積をもとめなさい。
Find the (surface) area of this square.
☆数学で使う場合は【surface area】も使えるようです。