
KANAさん
2024/12/19 10:00
日本の面積はアメリカの約25分の1です を英語で教えて!
学校の地理の授業で、生徒たちに「日本の面積はアメリカの約25分の1です」と言いたいです。
回答
・Japan is about one twenty-fifth the size of the United States.
「日本の面積はアメリカの約25分の1です」は上記のような表現を使用します。
about : 約
be one twenty-fifth the size of ~ : ~の25分の1のサイズ
「日本はアメリカの約25分の1のサイズです」という表現から「日本の面積はアメリカの約25分の1です」というニュアンスを出しています。
この回答ではあえて「面積」という表現の使用を避けました。
というのは「日本のサイズ」と言えば、文脈から十分「面積」というニュアンスが出るからです。
どうしても面積に特化し「日本の面積」と言いたい場合は Japan の部分を the land area of Japan に変更してください。