堕天使 を英語で教えて!

Question

家で、友人に「このアニメでは、堕天使が出てくるよ」」と言いたいです。

Answer 1

・fallen angel

天の国から追放された天使を指す「堕天使」は英語で"fallen angel"と言います。
文字どおりには「落ちた天使」という意味です。

その意味から転じて、もともとは非常に高い価値を持っていたのに、信用を失うなどをして無価値も同然となった証券のことを"fallen angel"と呼びます。

例）
A fallen angel will appear in this anime.
このアニメでは、堕天使が出てくるよ。

The fallen angel was cast out of heaven for his rebellion.
反逆の罪で堕天使は天の国から追放された。

The fallen angel bond's downgrade surprised many investors.
堕天使になった証券の価値の落ち幅は多くの投資家を驚かせた。

Aihisan

アドバイザーのサイトへ