それは専門外です を英語で教えて!

Question

お客さんに知らない分野の要望を受け『それは専門外です』と言いたいです。

Answer 1

・out of my specialty

「専門」は英語で「specialty」と言います。
この単語から派生をして「specialist = 専門家」、これは日本語でも使われる「スペシャリスト」のことを指しています。また「specialize = 〜を専攻する・専門とする」という言葉もありますよ。

ちなみに「out of 〜」は「〜の枠の外にある」というイメージを持つといいと思います。
この場合だと「私の専門の枠外」といった感じです。

例文：It is out of my specialty. I cannot answer well.
　　　＝それは私の専門外なので、うまく答えられません。

shuya

アドバイザーのサイトへ