れんげ を英語で教えて!

Question

ラーメンなどを食べる時に使う「れんげ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Lotus flower
・Water Lily
・Oxalis

The spoon you use to eat ramen is called a lotus flower spoon in English.
ラーメンを食べるときに使うスプーンは英語で lotus flower spoon と呼ばれます。

ロータスフラワー（蓮の花）は、美と清潔さ、精神の覚醒や再生、神聖さと純粋さの象徴とされています。特に、泥の中から美しい花を咲かせることから、困難を乗り越えて美しく成長する力の象徴ともされます。また、仏教では悟りや純粋な心を表し、ヨガや瞑想の際にもよく用いられます。詩や歌、スピーチなどで、これらの意味を含めたい時や、美的、精神性を象徴する要素が必要な時に使えます。

The spoon you use to eat ramen is called a water lily in English.
ラーメンを食べるときに使うスプーンは英語で「water lily」と呼ばれています。

A spoon is what you use when eating ramen.
ラーメンを食べる時に使う「れんげ」は英語でスプーンと言います。

Water LilyとOxalisは、それぞれ異なる種類の植物を指す英語の単語です。日常的な使い分けとしては、話題が庭や植物に関する場合などに使われます。Water Lilyは水生の植物で、美しい花が特徴的な睡蓮を指し、一方Oxalisはシャムロックとも呼ばれる三つ葉の植物を指します。したがって、それぞれの植物を特定するときや、その特性を説明するときに使い分けます。

Answer 2

・spoon

・spoon = スプーン　れんげ　（何かをすくうための食器）

例文：Excuse me. Could you bring me one spoon ?
　　　＝すみません。スプーン（れんげ）を一つ持ってきてくれませんか？

例文：It is easy to eat it if you use this spoon.
　　　＝このスプーンを使ったら食べやすいよ。

英語で「スプーン」と「レンゲ」の区別はないと思います。
おそらく「spoon」という言葉は「何かをすくって食べるための道具」として一括りの認識があると思います。