れんげ を英語で教えて!

Question

ラーメン屋や中華料理を食べる時に使う、れんげは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Chinese soup spoon
・Asian soup spoon

「れんげ」のことだね！陶器製で底が平らで深いのが特徴。スープを飲むのはもちろん、具材をしっかりすくえるから、ラーメンやチャーハン、麻婆豆腐、杏仁豆腐なんかを食べるのにぴったり。スプーンの上にミニサイズの料理を乗せて、前菜としておしゃれに出すのもアリだよ！

Could I get one of those Chinese soup spoons for my ramen?
このラーメン用にれんげを一ついただけますか？

ちなみに、Asian soup spoonはレンゲのこと。平たい底でスープがたっぷりすくえるのが特徴です。ラーメンやチャーハンはもちろん、杏仁豆腐などのデザートにもぴったり。汁物と具を一緒に味わいたい時に大活躍しますよ！

Could I get an Asian soup spoon for this ramen?
このラーメンにれんげをいただけますか？

Answer 2

・Chinese spoon

「れんげ」は上記のように表現します。

れんげはチャーハンやスープにも使えるんで Chinese spoon で良いですが、もしスープを飲むためのれんげであることを強調するのであれば Chinese soup spoon といってもよいです。

Can I have a Chinese spoon, please?
れんげをいただけますか？

箸は chopsticks といい、「一膳の箸」ならば二本で一対になるので、 a pair of chopsticks といいます。

ちなみにラーメン屋は ramen shop といい、中華料理店を Chinese restaurant といいます。

少しでも参考になれば幸いです！