いつまで使えますか を英語で教えて!

Question

期限が切れそうだと言われたので、「いつまで使えますか」と言いたいです。

Answer 1

・How long can I use it for?
・Until when can I use it?
・What is the expiration date for its usage?

How long can I use it for before it expires?
これが期限切れになるまで、どのくらい使えますか？

「How long can I use it for?」は、「それをどのくらいの期間使うことができますか？」という意味です。製品やサービスの使用可能期間や時間を尋ねるときに使用します。例えば、レンタルサービスで物を借りる時や、有料のアプリやソフトウェアの使用期限を調べる際などに使われます。また、バッテリー駆動の製品の場合、充電一回でどれくらい使えるかを尋ねる時にも使えます。

Until when can I use it?
いつまで使っていいですか？

What is the expiration date for its usage?
それの使用期限はいつですか？

Until when can I use it?は日常的な会話やカジュアルな状況でよく使われます。例えば、友人が貸してくれたDVDや図書館の本など、特定の日時までに返さなければならないアイテムについて問い合わせる際に使用します。

一方、What is the expiration date for its usage?はより公式な状況や、製品やサービスの有効期限について明確に知りたい場合に使用します。例えば、クレジットカード、食品、薬など、使用期限が設定されているアイテムについて問い合わせる際に使用します。この表現は、特定の日付が存在し、それを超えると使用できなくなることを強調します。

Answer 2

・When is it expired?
・If I can use it until when?
・When is this deadline for use?

1.When is it expired?
「いつ期限が切れますか」
例文
When is it expired? I want to use it by next week.
「いつ期限が切れますか。来週までに使いたいです。」
日本語で賞味期限と言いますがそれはexpiration dateと言います。
一緒に覚えましょう。

2. If I can use it until when?
「もし使うことができればいつまでですか」
例文
If I can use it until when? I need to inform my parents.
「もし使うことができればいつまでですか?両親に伝える必要があります。」
untilは「〜まで」を表します。
whenは疑問文で「いつ」と聞く時に使います。

3.When is this deadline for use?
「これは使用の期限はいつですか？」
例文
When is this deadline for use? if we use it rapidly, we can not use it.
「これは使用の期限はいつですか？早く使わないと使えなくなります。」
useは動詞だと「使用する」という意味でユーズと発音します。
しかし名詞だとスペルは同じですが発音はユースになります。
ここでは、名詞として使われています。
また、deadlineに関してはdead「生命のない」+line「線」の組み合わせです。
「生命のない線」→「期限」