何がありますか？ を英語で教えて!

Question

飲食店で飲み物は何が良いかと聞かれたので、逆に「何がありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you have?
・What do you possess?
・What's in your possession?

What do you have?
「何がありますか？」

「What do you have?」は直訳すると「あなたは何を持っていますか？」となります。これは物理的なものを持っているかを尋ねる場合や、ある状況や能力を持っているかを尋ねる場合など、様々なシチュエーションで使えます。例えば、レストランでウェイターが客に「何をお持ちですか？」と尋ねる場合や、面接で面接官が応募者に「どのようなスキルを持っていますか？」と尋ねる場合などに使われます。

What board games do you possess?
どのボードゲームを持っていますか？

What's in your possession for drinks?
「飲み物は何がありますか？」

「What do you possess?」は、相手が所有している物や能力などを抽象的に尋ねています。例えば、特別なスキルや知識など。一方、「What's in your possession?」は、具体的に現在相手が所有している物を尋ねます。例えば、警察が犯罪現場で証拠品を探す際に使う表現です。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What do you have?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「何がありますか？」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: Would you like something to drink?
(お飲物はいかがでしょう？)
B: What do you have?
(何がありますか？)
＊ Would you like　～はいかがですか？
＊ something to eat　何か食べるもの

A: What side would you like?
(サイドメニューはいかがしましょう？)
B: What do you have?
(何がありますか？)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ