初心者歓迎！ を英語で教えて!

Question

新メンバーの募集チラシに初心者でも大丈夫だということを書きたいので、「初心者歓迎！」と言いたいです。

Answer 1

・Beginners welcome!
・Newbies welcome!
・Open to all skill levels!

Beginners welcome! No experience necessary.
「初心者歓迎！経験不要！」

「Beginners welcome!」は直訳すると「初心者歓迎！」となり、初めてその活動やイベントに参加する人たち、またはその分野に詳しくない人たちでも参加できることを示しています。スポーツクラブ、ワークショップ、セミナーなど、特定のスキルや知識が必要な場でも、初心者でも大丈夫という意思表示として使われます。また、この言葉によって初心者は安心感を得ることができ、敷居が高いと感じることなく参加を決めやすくなります。

Newbies welcome! We're always excited to have new faces joining our club.
新参者大歓迎！新しいメンバーが私たちのクラブに参加するのはいつも楽しみです。

Our club is open to all skill levels, beginners are very welcome!
「スキルレベルは問いません。初心者大歓迎のクラブです！」

Newbies welcome!は、初心者や経験が少ない人々が歓迎される状況で使われます。例えば、初めてのジム参加者や新入社員向けのイベントなどで使います。一方、Open to all skill levels!は、初心者から上級者まで、全てのスキルレベルの人々が参加できる状況を指します。これは、ワークショップやクラス、スポーツなど、あらゆるレベルの参加者が受け入れられる場合に使われます。Newbies welcome!は初心者特有の緊張や不安を和らげる意図がありますが、Open to all skill levels!はより包括的な参加を奨励します。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・beginner-friendly
・Beginners are welcome

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「初心者歓迎！」は英語で上記のように表現できます。

① beginner-friendly
例文：
We are looking for a shop that is beginner-friendly.
(初心者歓迎のお店を探しています。)

I found a beginner-friendly English website, so please try it.
(初心者にやさしい英語サイトを見つけたので、ぜひ試してみてほしい。)

② Beginners are welcome.

例文：
Beginners are welcome in this job, so please feel free to contact me!
(この仕事は初心者歓迎なので、気軽に連絡くださいね！)
＊ feel free to　気軽に〜してね

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ