1ダース を英語で教えて!

Question

単位のダースの説明をしたいので、「1ダースは12本です」と言いたいです。

Answer 1

・a dozen
・Twelve units
・A box of twelve

One dozen is equivalent to twelve.
「1ダースは12本と同等です。」

「a dozen」は英語で「12個」という意味です。主に数えられるもの（例：卵、ドーナツ、バラなど）を指す際に使われます。また、「a dozen」は直訳だけではなく、多くのものや頻繁に起こる出来事を表現する際のイディオムとしても使われます。例えば、「I've told you a dozen times」は「何度も言ったじゃないか」という意味になります。また、「dozens of」は「たくさんの」という意味で使われます。

I'd like to purchase twelve units of wood, please.
木材を12ユニット購入したいです。

A box of twelve means one dozen.
ボックス・オブ・トゥエルブは1ダースを意味します。

Twelve unitsは量や数を指す一般的な表現で、その単位が何であるかは文脈から明らかになります。一方、A box of twelveは物理的な箱に12個のアイテムが入っていることを指します。この表現は通常、商品や販売アイテムに関連して使用されます。例えば、Twelve units of insulin（インスリン12単位）とは医薬品の量を指し、A box of twelve donuts（ドーナツ12個入りの箱）とは具体的な商品を指します。

Answer 2

・a dozen

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「1ダース」は英語で下記のように表現することができます。

a dozen (発音： /ˈdʌzən/ )

例文：
One dozen has twelve bottles.
(1ダースは12本です)

I baked a dozen cookies for the party tonight.
(今夜のパーティーのために１ダースのクッキーを焼いたよ。)

The bakery sells a dozen bagels for $12.
(そのベーカリーでは１ダースのベーグルを12ドルで販売しています。)

少しでも参考になれば嬉しいです！