えくぼがチャームポイントです を英語で教えて!

Question

えくぼが自分の魅力的なところなので、「えくぼがチャームポイントです」と言いたいです。

Answer 1

・My most attractive feature is dimple.

まず、「チャームポイント」は和製英語なので、そのまま英語で言っても通じません。「チャームポイント」は英語では"most attractive feature"と言います。
・What do you think of your most attractive feature?
(自分のチャームポイントは何だと思いますか？)

また「チャームポイント」を"my best feature"と言うのもありだと思います。
・My best feature is this mole. It's cute, isn't it?
(私のチャームポイントはこのほくろです。かわいいでしょ？)

genki

アドバイザーのサイトへ