複数回 を英語で教えて!

Question

「発注前には複数回チェックしてください」という時に使う「複数回」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・multiple times
・on several occasions

「何回も」「何度も」という意味で、2回以上繰り返した時に使える便利な言葉です。

「彼に何回も電話したよ」とか「この映画、何度も観た」のように、日常会話で気軽に使えます。回数が3回でも10回でもOK。少しだけ回数の多さを強調したい時にぴったりな表現です。

Please check it multiple times before placing the order.
発注する前に複数回、確認してください。

ちなみに、「on several occasions」は「何度か」「数回にわたって」という意味で、過去に同じようなことが繰り返しあった状況で使えます。「時々」よりは少し改まった響きで、回数が2、3回よりは多いニュアンスです。例えば「彼とは何度か食事に行ったことがある」といった場面で便利ですよ。

Please double-check the order on several occasions before you submit it.
発注を確定する前に、複数回注文内容をダブルチェックしてください。

Answer 2

・Several times

「複数回」は英語で上記のように表現できます。

Several times は「複数回、何回か」です。

Several は複数という意味です。
回数を表す times を合わせることで「複数回」になります。

例文
Could you make sure to check several times before shipping?
発注前には複数回チェックしてくれますか？
I have been to the store several times.
あのお店には何回か行ったことがある。

Could you ～：～してほしい（Can you よりも丁寧な言い方です。）
Make sure to：念を押す（動詞）
Check ：チェック、確認（動詞）
Before ：～の前に、～する前に（前置詞）
Shipping ：発注（名詞）
I have been to：行ったことがある（現在完了形で表しています。）
Store ：お店（名詞）