媒体費 を英語で教えて!

Question

広告手段であるテレビ、新聞、雑誌などに関する費用に使う、媒体費は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Media spend
・Media budget

Media spend（メディア・スペンド）は、テレビCMやWeb広告、SNS広告など、広告を出すためにメディアに支払うお金（広告費）のことです。

マーケティング業界でよく使われる言葉で、「広告予算」や「出稿費用」とほぼ同じ意味。「来期のメディアスペンドをどう配分するか会議しよう」のように、どの媒体にいくら使うか、という文脈で使われます。

We need to increase our media spend on digital platforms to reach a younger audience.
私たちは若い層にリーチするために、デジタルプラットフォームへの媒体費を増やす必要があります。

ちなみに、メディアバジェット（Media budget）は、テレビCMやWeb広告、SNSキャンペーンといった「広告を載せる媒体」に使う専門の予算のことです。単に「広告費」と言うより、どのメディアにいくら使うか、という戦略的な響きがあります。マーケティングの会議などで「次のメディアバジェットどうする？」みたいに使えますよ。

We need to increase our media budget for the next quarter to include more digital advertising.
来四半期はデジタル広告を増やすために、媒体費を増額する必要があります。

Answer 2

・media expenses

「媒体費」は上記の名詞句で表します。

「媒体」「メディア」の名詞 media と「費用」の名詞 expenses を組み合わせて構成します。

Our company allocated a significant portion of the budget to media expenses.
我が社は予算のかなりの部分を媒体費に割り当てました。

allocate：分配する、割り当てる（他動詞）
significant：相当の、かなりの（形容詞）
budget：予算（名詞）

構文は、第三文型（主語［Our company］＋動詞［allocated］＋目的語［significant portion of the budget：予算のかなりの部分］）に副詞句（to media expenses：媒体費に）を組み合わせて構成します。